CLUBE ILUSIONISTA FENIANOS

Neste momento está a decorrer uma GRANDE FESTA DE NATAL na sede do Clube Fenianos Portuenses, conforme se pode depreender do anúncio apresentado, há dias, na respectiva página do Facebook, o qual se reproduz seguidamente.

É, no entanto, lamentável que o autor (ou autora) de tal anúncio tenha referido CIF como sendo a sigla do "clube de ilusionismo dos fenianos" (sim, com iniciais minúsculas!). Mostra um total desconhecimento quanto ao nome correcto da Secção de Ilusionismo do Clube Fenianos Portuenses, pois a sigla CIF corresponde às iniciais de Clube Ilusionista Fenianos.

A meu ver, tal erro é uma total desconsideração pela mais antiga entidade mágica portuguesa filiada na FISM.

Magia em Madrid - HOUDINI

O outro espectáculo a que assisti, na breve estadia em Madrid, foi HOUDINI - UN MUSICAL MÁGICO, em cena no Teatro Calderón.

Nunca tinha assistido a um musical com tal temática e estava curioso para perceber até que ponto uma certa “pureza mágica” poderia ser mantida em tal contexto.

A história da vida de Houdini está bem contada num espectáculo com bom ritmo, mas, por vezes, a magia sai prejudicada. Consigo perceber que o público que vai ver este espectáculo não se apresenta com a mesma postura de escrutínio que é típica de um público que vai a um espectáculo de ilusionismo, mas as encenações da “Desaparição de um elefante” e da “Fuga do tanque de água” ficaram, a meu ver, abaixo do mínimo exigível. 

Apesar disso foi um espetáculo que gostei de ver e, portanto, recomendo.

Magia em Madrid - SOBRENATURAL

Na passada semana dei um saltinho a Madrid, aproveitando para ver MAGIA! (“Grande surpresa” - dirão os meus leitores mais distraídos)

Um dos espectáculos que mereceu a minha preferência foi SOBRENATURAL de Luís Boyano em cena (às sextas-feiras) no Teatro Victoria.

Na verdade SOBRENATURAL não é um espectáculo, mas sim dois espectáculos… pelo preço de um! 

Eu explico… 

Na primeira parte de SOBRENATURAL temos um Boyano interagindo de forma divertida com o público, usando todo o seu know-how de mimo e palhaço, enquanto executa a preceito algumas rotinas mágicas bem estruturadas. As rotinas "Cadeiras Topsy-Turvy” e “Produção de Garrafas” são pontos altos do espectáculo, mas a minha preferida foi a rotina do “Jornal Rasgado e Recomposto” (em "dose dupla" com ajuda de um espectador).

Na segunda parte de SOBRENATURAL temos um Boyano completamente diferente, sério e circunspecto tal como exige a sua excelente apresentação da “Cabine dos Espíritos”. Foi precisamente com esta rotina que Luís Boyano ganhou um prémio na FISM 2000 (Lisboa). Mas agora tal rotina está muito mais desenvolvida e melhorada. A projecção do vídeo que contextualiza historicamente tal apresentação está muito bem pensada para tentar criar um “paréntesis de olvido” relativamente à persona Boyano da primeira parte.

SOBRENATURAL é um espectáculo que recomendo a quem passar por Madrid numa das próximas sextas-feiras.

Mediocridade da influência… ou influência da mediocridade?

No passado dia 10, ao ler o JN, deparei com a reportagem que, seguidamente, reproduzo.

A frase forte “Siegfried & Joy são Nico Donner e Joy Leslie, uma dupla alemã em ascensão meteórica no mundo da magia” levou-me, de imediato, a pesquisar se ainda haveria bilhetes disponíveis para o espectáculo programado para essa mesma noite no Coliseu do Porto. Alguns cliques e 34,36 euros depois, tinha dois bilhetes no “bolso virtual” e uma grande expectativa para ver uma dupla com uma ascensão tão meteórica que, há apenas 4 meses, deveriam ser uns perfeitos desconhecidos pois não tinham sido referenciados, em Turim, no Congresso Mundial da FISM!

Ao entrar no Coliseu e verificar que, paulatinamente, a sala se enchia, reforcei a crença que iria passar uma boa noite de magia e humor. Quando o espectáculo começou, o Coliseu estava praticamente lotado, embora deva referir que a zona das galerias não tinha sido disponibilizada para venda. Mesmo assim, plateia, tribuna e camarotes constituíam, por si só, uma excelente moldura humana.

As primeiras reacções da maioria do público à presença dos “artistas” com aplausos e gritos (à boa maneira de uma recepção condigna a uma bem-sucedida banda de rock) levaram-me a perguntar a mim mesmo onde é que eu tinha estado fechado para ter uma tão manifesta ignorância sobre a dupla Siegfried & Joy.

No entanto, à medida que o espectáculo se desenrolava e a respectiva falta de qualidade mágica e humorística desfilava à minha frente, a única pergunta que me invadia o espírito era:

- Como é possível que uma tão evidente mediocridade artística convença tanta gente a sair de casa numa noite de segunda-feira para ver “aquilo”?

Não tenho dúvidas que já vi espectáculos muito melhores realizados por amadores em meras colectividades de bairro… 

Mas um facto indesmentível é que a grande maioria do público mostrava agrado pelo que estava a presenciar… E os restantes (no grupo dos quais me incluía) se abstinham de qualquer manifestação! 

Senti que estava perante um mistério… Mas os mistérios sempre me fascinaram e, por isso, teria que o solucionar.

E, de regresso a casa (após um dos piores espectáculos de magia que alguma vez presenciei), foi fácil e imediato encontrar a explicação para o “êxito” dos artistas e o “sucesso de bilheteira” do espectáculo… Fui reler com mais atenção a reportagem acima referida e lá estava, escarrapachado com todas as letras, “Sieg­fried & Joy são Nico Don­ner e Joy Les­lie, uma dupla alemã de influ­en­cers em ascen­são mete­ó­rica nas redes soci­ais” (sic).

É lógico que alguém que cria, constrói ou protagoniza algo relevante numa área de actividade se venha a tornar, com naturalidade, num influenciador de desenvolvimento nessa área de actividade. No Ilusionismo temos muitos nomes que podem ser citados... Dai Vernon, Slydini, Ascanio, Tamariz, Fred Kaps, Tommy Wonder são nomes de influencers mágicos, os quais, curiosamente, nunca vi referidos como tal.

Infelizmente, vivemos numa época de ouro para o "aparecimento mágico" dos influencers que nada fizeram antes que os possa recomendar para tal posto, mas que uma hábil manipulação das ferramentas das redes sociais os alcandora ao "estrelato da mediocridade".

Para mim persiste a dúvida...

Mediocridade da influência… ou influência da mediocridade?

MUSEU DA MAGIA - FECHO

Da mesma forma que, em 1 de Fevereiro de 2023, anunciei a inauguração do MUSEU DA MAGIA (ver aqui),  seguidamente, informo sobre o seu encerramento, reproduzindo o post do respectivo presidente (publicado no Facebook).

A MENTIRA TEM PERNA CURTA

Recentemente o Sr. Fernando Castro “SAVIL” publicou no FACEBOOK, mais concretamente no grupo público MAGICVALONGO  (ver aqui), uma asserção que não corresponde à verdade. Fê-lo no âmbito de uma troca de opiniões com o Sr. Paulo Bento que comentara um post cujo objectivo era divulgar os premiados dos concursos do MAGICVALONGO 2025.

Refiro-me concretamente ao seguinte comentário:

Ora no post que pode ser lido aqui, eu já aflorara esta situação ao afirmar: “Ou será que “não convidar artistas que participaram nos concursos e neles foram premiados e convidar outros artistas que nunca foram premiados nos mesmos”  é sinal do tal apoio que, subliminarmente, o “dar oportunidade” tenta transmitir?”

Como o Sr. Fernando Castro persiste em dizer "Todos os concorrentes premiados, nacionais ou estrangeiros são convidados para participar em eventos dos anos seguintes."(sic) quero deixar bem claro que apesar de ter concorrido no MAGICVALONGO em 1994 e 1996 (tendo obtido os prémios que os diplomas publicados atestam), eu NUNCA FUI CONVIDADO PARA ACTUAR EM TAL EVENTO!...

Aproveito para deixar bem claro que não escrevo este post com qualquer intenção de reverter tal situação pois ela constitui, para mim, uma verdadeira "medalha de bom comportamento" da qual tenho o máximo orgulho!... Entendido?

Post Scriptum: É curioso verificar que, na sequência dos comentários do Sr. Paulo Bento, o Sr. Fernando Castro emitiu a sua opinião final e desactivou os comentários na publicação.

SURPREENDIDO PELO MEU "VELHINHO" CARTÃO DE VISITA...

É interessante verificar que o meu “velhinho” cartão de visita (que é, por si só, um pequeno truque mágico) resistiu à passagem de tantos anos e, surpreendentemente, aparece nesta página do Facebook.

FISM 2025 - Representação portuguesa nos concursos

 

Decorreu, em Turim, entre 14 e 19 de julho, mais um Congresso Mundial FISM. Portugal esteve, novamente, presente nos concursos. Apesar de não ter havido premiados entre os mágicos que concorreram com aval de uma entidade mágica portuguesa, pode dizer-se que a respectiva prestação foi bastante meritória.

Daniel Prado concorreu na categoria de Cartomagia (entre um total de 19 concorrentes) e apresentou uma rotina que não me pareceu ser a mais apropriada para um concurso FISM, o que, aliado à "péssima posição" que lhe calhou em sorte para actuar (foi o primeiro concorrente da primeira sessão do concursos de Close-up), não lhe permitiu obter pontuação que pudesse alimentar o sonho de ser premiado e quedou-se no 17º lugar da respectiva categoria.

Gonçalo Gil concorreu na categoria de Micromagia (entre um total de 20 concorrentes) e apresentou a rotina que já lhe valera um prémio na FISM Europa. Esteve bem e obteve uma pontuação que lhe daria um 3º Prémio na categoria, caso não tivesse havido treze concorrentes com pontuações superiores. Foi decididamente uma das categorias a concurso onde houve uma luta muito renhida pelos prémios pois apenas três dos vinte participantes no concurso não conseguiram atingir pontuação para possível prémio.

David Sousa concorreu na categoria de Magia Cómica (entre um total de 12 concorrentes) e obteve pontuação que lhe permitiria ser galardoado com o 2º Prémio da categoria. No entanto houve 3 artistas mais pontuados e portanto o David Sousa ficou à porta do pódio, num honroso 4º lugar. Pode dizer-se que o David Sousa não ganhou nenhum prémio, mas conseguiu limpar a péssima imagem que deixara na FISM 2012 (Ver aqui).

Mais uma Escola de Magia

A notícia já tem quase dois anos, mas só agora "tropecei" nela. Foi publicada no jornal CORREIO DO MINHO em 2 de Junho de 2023 e pode ser lida aqui.

O título "Associação de Moradores de Montélios e S. Frutuoso tem o sonho de criar uma Escola de Magia e já está a trabalhar para concretizar esta ambição" é sugestivo, mas desconheço se, entretanto, o sonho terá sido concretizado.

No entanto é sempre de louvar ver iniciativas destas serem concretizadas fora dos grandes centros urbanos.

Agora reparo que nunca mais li nada a propósito da Escola de Magia que terá sido criada (ou não) em Oliveira do Bairro e à qual me referi aqui.

Inteligência artificial... ou talvez não!

 

Hoje fui surpreendido na aplicação WhatsApp com a possibilidade de perguntar o que quisesse ao META AI. Por mera curiosidade fiz uma pergunta a tal "entidade" e obtive a resposta que seguidamente reproduzo:

E fiquei a conhecer o nome de três talentosos ilusionistas portugueses dos quais nunca ouvira falar... E também fiquei a saber que 15 anos de experiência já dá estatuto de veterano... 

"E esta, hein?" como diria o saudoso Fernando Pessa.

Já passaram cinco anos...

Parece que foi ontem, mas já passaram cinco anos… Sim, já passaram cinco anos desde que perdemos a presença entre nós de Fernando Coimbra. Mas continua a viver na memória daqueles que tiveram o privilégio de com ele conviver e de receber os inúmeros ensinamentos mágicos que o MESTRE JOFERK sempre se dispunha a partilhar.

Hoje, para o lembrar, deixo a reprodução da maqueta de um cartão de visita que desconheço se alguma vez chegou a ser impresso, pois, entre os diferentes cartões de visita do Coimbra que possuo não tenho tal modelo. 

No entanto tal maqueta remete-nos para uma rotina que o Coimbra pôs de pé e que tive a oportunidade de ver numa actuação que ele realizou, no Programa Pica-Pau (no início dos anos 70): a rotina do pintor. Ver, nessa actuação, a criatividade que se podia ter numa rotina mágica foi para mim (que, nessa altura, ainda estava a dar os primeiros passos na nossa fascinante Arte) uma verdadeira injecção de reforço na vontade de abraçar o Ilusionismo.

Coimbra, obrigado por tudo… e mais não sei quê (como agora se costuma dizer)!

Helder Guimarães nomeado para mais um prémio!

O "Los Angeles Drama Critics Circle" nomeou Helder Guimarães e o seu espectáculo "The Hope Theory" para o respectivo galardão 2024 (na categoria "Solo Performance") conforme pode ser lido aqui.

Resposta à Carta Aberta de Miguel Ângelo

O ilusionista (e director do Museu da Magia) Miguel Ângelo publicou, na sua página do Facebook uma “Carta Aberta” (doravante designada CA) que me é dirigida, a qual, seguidamente, reproduzo.

Eis as considerações que tal CA me suscita.

1. O autor inicia a sua CA com a seguinte frase verdadeiramente lapidar: "Com algum espanto, ontem, domingo, 23 de fevereiro de 2025, recebi mais uma chamada - daquelas que, confesso, já não me surpreendem." (sublinhados meus). 

Dado que espanto é sinónimo de surpresa, é-me difícil compreender como é que houve espanto em algo que não o surpreendeu... Será razão para dizer que estamos perante um caso de esquizofrenia linguística?

2. Em seguida o autor da CA mimoseia-me com o apodo "Provedor". Como obviamente não sou provedor de coisa nenhuma, fica, para mim, claro o objectivo de tal forma de tratamento jocoso. Não irei retribuir na mesma moeda.

3. Em seguida a CA afirma "Tinha estado com Vossa Excelência e com a sua esposa no sábado (um dia antes da publicação do seu post) e, ainda que de forma breve, informei-o sobre o atraso do projeto. Por isso, estranhei o que escreveu poucas horas depois."

Sabem o que isto é? UMA MENTIRA!... Repito e reforço: UMA DESCARADA MENTIRA!...

Estivemos realmente juntos, por alguns momentos, no Mar Shopping, no final da actuação do Daniel Guedes (cerca das 22 horas), onde de facto me disse algo sobre o projecto em questão. No entanto, na sua ânsia de me pôr em xeque, partiu para o pressuposto que eu teria escrito o texto "E QUANDO OS MÁGICOS NOS ENGANAM?!?!?!"após tal encontro.

Ora, qualquer pessoa minimamente preocupada em analisar a verdade dos factos pode constatar que coloquei o post no meu blogue às 14h53m de 22 de Fevereiro de 2025 conforme mostram as imagens seguintes (que correspondem ao topo e ao fundo do post em questão):

E divulguei tal post na minha página de Facebook às 14h57m do mesmo dia como mostra a imagem seguinte:

Portanto o encontro que tive com o autor da CA foi cerca de sete horas depois de ter publicado o texto que tanto o amofinou.

Ainda neste ponto (e como nota de rodapé) registo como jocoso o tratamento por Vossa Excelência.

4. Vamos então ao cerne do assunto da CA: o post do meu blogue "E QUANDO OS MÁGICOS NOS ENGANAM?!?!?!" 

Em 16 de Fevereiro de 2024 foi anunciado um projecto Prémios da Magia Portugal - Museu da Magia 2024? Sim.

Em 22 de Fevereiro de 2025 (Data da publicação do meu texto) já tinha passado mais do que um ano sobre a publicação do anúncio? Sim.

Entretanto tinha havido algum esclarecimento subsequente? Não.

Escrevi alguma mentira? Não!

Será que, num país que conquistou a liberdade em Abril de 1974, eu não tenho a liberdade de criticar o que é público e publicado?

5. Em seguida o autor da CA entra num plano completamente diferente ao escrever "E aqui lhe deixo um recado, Jomaguy: deixe de ser tão azedo, descontraia e viva a vida um pouco melhor, respire fundo".

O Miguel Ângelo tem uma idade próxima da do meu filho, o que me permitiria olhar para ele, carinhosamente, como um "miúdo". Só que a MENTIRA desmascarada acima no ponto 3,  já só me permite olhar para ele como um "catraio". E de catraios eu não aceito recados! Entendido?

6. Mais adiante, na CA, pode ler-se: "Caso não sinta o Sr. José Manuel Guimarães (Jomaguy) Acabou neste preciso momento com o Projecto Prémios da Magia (algo em si muito usual, assim ditam as historias)".

O que dizer desta asserção? Em primeiro lugar parece que o Diretor do Museu da Magia andava à procura de uma desculpa para acabar com o projecto e acha que encontrou no meu texto uma boa desculpa... Simplesmente, RIDÍCULO!...

Mas pior do que afirmar que eu sou o causador de ele acabar com os Prémios Museu da Magia é insinuar qualquer coisa ao dizer "algo em si muito usual, assim ditam as histórias". Insinuar sem concretizar é ser, mais uma vez, catraio. Acho que todos gostaríamos de escutar as histórias que o Diretor do Museu da Magia tem andado ouvir e que, pelo conteúdo da CA, me levam a deduzir que é dos que "emprenham pelos ouvidos"!

7. Por fim pode ler-se, na CA, "Desde que criei o Museu da Magia, tenho sido alvo de ataques, fui excluído de eventos mágicos para não desagradar certos "compadres", tudo porque me recuso a alinhar com grupos tóxicos e interesses duvidosos. (Aquela velha maxima se não és por mim...)"

Como não sou organizador de eventos mágicos nem integro qualquer grupo, não entendo a razão de isto ser referido numa CA que me é dirigida. Será falta de coragem para redigir mais cartas abertas direccionadas para outros lados?

E (DE NOVO) O TEMA DO ENGANO...

O programa de televisão "Penn & Teller: Fool Us " é, seguramente, uma montra apetecível para muitos mágicos divulgarem o seu trabalho à "escala mundial".

Tal programa tem permitido apreciar actuações de muitos (e bons) mágicos. No entanto o objectivo (assumido) do programa é "ENGANAR" os anfitriões do mesmo, os conhecidos mágicos de Las Vegas Penn & Teller.

Convenhamos que é um objectivo questionável, pois "enganar" não é o primeiro objectivo de uma actuação de Ilusionismo. Por isso mesmo, têm passado pelo programa excelentes mágicos que realizam excelentes actuações, sem conseguirem obter o cobiçado galardão "F.U."...  O que não é de estranhar face ao manancial de conhecimento mágico que se julga ter sido acumulado pela dupla Penn & Teller.

Por outro lado também já vi actuações no programa que conquistaram o troféu "F.U." sem que, em nenhum momento, me tenham enganado. O que, eventualmente, me levou a duvidar do substancial conhecimento mágico dos anfitriões do programa.

Recentemente esteve em tal programa o mágico espanhol JUAN LUÍS RUBIALES. Realizou a excelente rotina de canivetes que pode ser vista aqui. Aprecio muito o trabalho de Rubiales e devo dizer que aquela rotina de canivetes é a melhor que alguma vez vi ao vivo. É uma rotina que adoro, mas que não me engana. 

Será que enganou Penn & Teller? Será que Penn & Teller nunca tiveram contacto com “NAVAJAS Y DALTONISMO” de Arturo de Ascanio, publicado em 1958? É que a incapacidade de ler espanhol não é desculpa, pois, em 1975, José de La Torre publicou a respectiva tradução em inglês com o título “ASCANIO’S WORLD OF KNIVES”...

Este caso é mais um daqueles que me leva a questionar a interpretação do nome do programa "Penn & Teller: Fool Us". 

Até parece que os dois pontos presentes no nome do programa caíram de "maduros" e que, agora, o nome é, simplesmente, "PENN & TELLER FOOL US"...

E QUANDO OS MÁGICOS NOS ENGANAM?!?!?!

Durante toda a minha vida de mágico tenho deparado, recorrentemente, com espectadores que afirmam não apreciar Ilusionismo (Magia) pois não gostam de ser enganados. E este tipo de reacção não acontece apenas por parte de espectadores anónimos… Por vezes são os apresentadores de programas de televisão ou jurados de concursos de talentos que verbalizam tal tipo de “reacção adversa”.

Tem sido difícil ao longo dos anos convencer tais espectadores que o objectivo de um ilusionista não é enganar o seu público mas sim criar ilusões que lhes permitam desfrutar a sensação do impossível e emocionar-se com ela. Muitos de nós (mágicos) tentamos fazê-lo na convicção de que “água mole em pedra dura tanto bate até que fura”.

"E quando os mágicos enganam mesmo?" é, certamente, a pergunta que, neste momento, invade o cérebro de muitos dos meus leitores.

Se considerarmos a publicidade daqueles que se deixam anunciar como "campeões do mundo" ou que se afirmam detentores de "óscares da magia", com certeza encontraremos muitos mais casos do que julgávamos possível. No entanto, não é objectivo deste meu post, abordar tais situações de "engano".

Vejamos uma situação que podemos classificar de "um engano mundial", quiçá, "um engano interplanetário".

Em 27 de Outubro de 2023, David Copperfield anunciou a sua nova Grande Ilusão: O DESAPARECIMENTO DA LUA!... (O anúncio pode ser visto aqui.) E com data prevista para Fevereiro de 2024!

Já passou mais do que um ano e a Lua ainda não desapareceu... E também nada mais foi dito sobre tal assunto... Não seria caso para admirar que houvesse portugueses a trabalhar em tal ilusão, pois, com a nossa capacidade de procrastinar, podemos prever que a Lua irá desaparecer (para todos os que leram tal notícia) lá para 2054!

Mas também podemos, à escala nacional, encontrar exemplos de anúncios (feitos com pompa e circunstância), cuja não concretização fica por esclarecer.

É o caso do anúncio feito, na sua página de Facebook, pelo Museu da Magia que seguidamente se reproduz.

Mais do que um ano se passou sobre a publicação do anúncio dos "Prémios da Magia Portugal - Museu da Magia 2024" e nada mais foi esclarecido quando ao recuo na atribuição dos mesmos.

Depois destes exemplos (e de muitos mais que poderiam ser elencados...) já não conseguirei ser veemente ao afirmar que os mágicos não enganam ninguém!

LANIDRACK & FATY - 50 ANOS DE MAGIA

Nas recentes comemorações do Dia Mundial do Mágico, o C.I.F (Clube Ilusionista Fenianos) homenageou um conhecido casal de ilusionistas (LANYDRACK & FATY), a propósito dos seus 50 anos de ligação à Arte Mágica.

Apesar de, por vezes, não ter apreciado a escolha de certas rotinas que LANYDRACK fez para compor alguns dos seus programas, reconheço-lhe um continuado trabalho esforçado em prol da Arte Mágica, durante todos este anos. 

E, qual cereja no topo do bolo, o facto de ter sido o responsável pela iniciação e formação inicial de sua filha (SOLANGE KARDINALY), fá-lo ainda mais merecedor, se necessário fosse, de tal homenagem.

Parabéns, LANIDRACK & FATY. 

No entanto, infelizmente, tal homenagem fica manchada pela própria placa que o C.I.F. lhe ofereceu. De facto, a utilização de uma imagem colorida (que é uma cópia descarada de um desenho - a preto e branco - do catálogo "MAGICORAMA 2 - Catalogue General", publicado por uma casa francesa especializada na venda de material para ilusionistas) para ilustrar um casal de mágicos, na minha opinião, só vem retirar brilho a tal homenagem. 

É precisamente desse catálogo, publicado em Outubro de 1975 pela MAYETTE MAGIE MODERNE, que reproduzo, com a devida vénia, a ilustração seguinte.

Infelizmente esta situação tem um amargo sabor a DÉJÀ VU, como podem verificar pela leitura do que aqui escrevi em 28 de Fevereiro de 2024.

A TRAVESSIA

A primeira travessia aérea do Atlântico Sul, concretizada, em 1922, por Gago Coutinho e Sacadura Cabral é um feito que liga o nome de Portugal aos primórdios do desenvolvimento da aviação.

Tal feito está a ser lembrado pela RTP1 com a exibição da séria A TRAVESSIA. Mais informação sobre tal série pode ser vista aqui.

Desconheço se a ligação dos intrépidos aviadores à prática do Ilusionismo será abordada em tal série, mas parece-me oportuno relembrar a mesma.

Numa das crónicas sobre a viagem de regresso dos aviadores a Portugal, realizada por mar a bordo do navio PORTO, pode ler-se:

As noites passam-as, os dois, fazendo interessantes sortes de prestidigitação, que muito divertem os outros passageiros: Gago Coutinho, com cartas de jogar; Sacadura, com lenços e outro objectos. (sic)

Tal reportagem foi publicada na revista Ilustração Portuguesa nº 872 de 4 de Novembro de 1922. Seguidamente reproduzo, com a devida vénia, a página de tal publicação na qual consta a frase supracitada.

Esta informação foi publicada na edição de Dezembro de 1922 da revista francesa de ilusionismo LE PRESTIDIGITATEUR, nos termos que a imagem seguinte mostra.

E esta, hein?!?!?!

O Jornal de Mafra descobriu que o dia 31 de Janeiro foi escolhido como Dia Mundial do Mágico para homenagear Harry Houdini, pois este nasceu a 31 de Janeiro de 1887!...

"E esta, hein?!?!?!" é o que diria o saudoso Fernando Pessa.

Tal menção pode ler-se aqui. E também se mostra na imagem que se segue.

Não teria sido descabido consultar a Wikipédia que mostra aqui a verdadeira data de nascimento de Houdini.